breach of etiquette

In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.

这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。

Altman found the departure a strange breach of etiquette.

奥特曼发现分别就意味着礼节的缺失。

On conventional runways and in print, a show of fat can still raise eyebrows, the show's organizers argue, as a tacit breach of etiquette and, less commonly, as a transgressive gesture.

这场展览的组织者们说，在传统秀台和出版物上，展示肥胖仍会令人惊讶，被默认为是对礼仪的违背，甚至是某些情况下的侵犯行为。

This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do.

这是严重失礼的行为，他几乎手足无措。

If we don't go to our uncle's birthday party, people will consider it a breach of etiquette.

舅舅做寿，我们要是不去，人家会怪我们失礼的。